tomber sous la règle rouge
Etwas oder etwas wird durch Kürzungen (meist bei Texten oder Budgets) entfernt oder reduziert.
Quelque chose ou une chose est supprimée ou réduite par des coupes (généralement dans des textes ou des budgets).
-
Viele interessante Passagen sind dem Rotstift zum Opfer gefallen.— De nombreux passages intéressants ont été supprimés.
-
Die neuen Projekte sind leider dem Rotstift zum Opfer gefallen.— Malheureusement, les nouveaux projets ont été supprimés.