faire perdre ses repères à quelqu’un
Jemandem plötzlich die Sicherheit, die Grundlage oder die Existenzgrundlage entziehen.
Priver quelqu’un soudainement de sa sécurité, de ses fondements ou de sa base d’existence.
-
Die plötzliche Kündigung hat ihm den Boden unter den Füßen weggezogen.— Le licenciement soudain l’a complètement déstabilisé.
-
Man darf seinen Partneren nicht einfach den Boden unter den Füßen wegziehen.— On ne doit pas simplement enlever le sol sous les pieds de son partenaire.