sentir que quelque chose cloche, se douter qu’il y a un problème
Etwas Verdächtiges bemerken oder die wahre Absicht hinter einer Situation ahnen.
Remarquer quelque chose de suspect ou deviner la véritable intention derrière une situation.
-
Als er so plötzlich nett war, konnte ich den Braten riechen.— Quand il est soudain devenu gentil, j’ai tout de suite flairé le piège.
-
Sie hat den Braten schon längst gerochen.— Elle a déjà senti venir le piège.