sortir quelqu’un/d’une situation difficile, résoudre un problème compliqué
Eine missliche Lage oder ein Problem durch Anstrengung oder geschicktes Handeln bewältigen.
Surmonter une situation difficile ou un problème grâce à des efforts ou à une action habile.
-
Wir müssen endlich jemanden finden, der den Karren aus dem Dreck zieht.— Il faut absolument trouver quelqu’un pour sortir cette situation du pétrin.
-
Er hat das Projekt gerettet und den Karren aus dem Dreck gezogen.— Il a sauvé le projet et tiré la situation du pétrin.