den Kopf in den Sand stecken

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher, die sich auf die (fälschliche) Vorstellung bezieht, dass Strautze Probleme nicht sieht, wenn sie den Kopf vergräbt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher, die sich auf die (fälschliche) Vorstellung bezieht, dass Strautze Probleme nicht sieht, wenn sie den Kopf vergräbt.

başını kuma gömmek

Sich vor Problemen oder unangenehmen Tatsachen drücken, indem man so tut, als existierten sie nicht.

Sorunların veya hoş olmayan gerçeklerin varlığını yokmuş gibi göstererek onlardan kaçınmak.

разговорное

Du darfst nicht einfach den Kopf in den Sand stecken.

— Başını kuma gömüp hiçbir şey yapmamamalısın.
Anstatt die Krise zu lösen, steckt er den Kopf in den Sand.

— Krizi çözmek yerine, başını kuma gömüyor.