Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

den Kürzeren ziehen

[deːn ˈkʏrtsn̩ ˈtsiːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеHerkunft aus dem Glücksspiel oder dem Losverfahren, bei dem man mit einem kürzeren Los verliert.
§Значения
mağlup olmak, dezavantajlı duruma düşmek
In einem Wettbewerb oder einer Konfliktsituation verlieren oder benachteiligt werden.
Bir yarışma veya çatışma durumunda kaybetmek ya da dezavantajlı duruma düşmek.
разговорное
  1. Bei der Verhandlung musste er leider den Kürzeren ziehen.
    — Ne yazık ki müzakerelerde istediğini elde edemedi.
  2. Wenn wir nicht zusammenarbeiten, wird am Ende jemand den Kürzeren ziehen.
    — Eğer birlikte çalışmazsak, sonunda biri zarar görecektir.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке