to hit the nail on the head
Etwas genau richtig benennen oder den Kern einer Sache exakt erfassen.
To describe a situation exactly or find the perfect solution.
-
Mit dieser Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.— With this analysis, you hit the nail on the head.
-
Seine Kritik hat den Nagel auf den Kopf getroffen.— His criticism hit the nail on the head.