Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

den Sack zumachen

[dən zak t͡sʊm ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung für den Abschluss einer Angelegenheit oder eines Projekts.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to wrap things up, to close the matter, to finish something once and for all
Eine Angelegenheit, ein Projekt oder eine Diskussion endgültig beenden oder abschließen.
To finalize a matter, project, or discussion so that it is settled.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt endlich den Sack zumachen und den Vertrag unterschreiben.
    — We finally need to wrap this up and sign the contract.
  2. Nach langen Verhandlungen wollten sie einfach nur den Sack zumachen.
    — After long negotiations, they just wanted to close the matter.

Сообщить об ошибке