les apparences sont trompeuses
Ein Ausdruck dafür, dass das äußere Erscheinungsbild nicht der tatsächlichen Wahrheit entspricht.
Une expression signifiant que l’apparence extérieure ne correspond pas à la vérité réelle.
-
Das Haus sieht alt aus, aber der Schein trügt: Es ist modernisiert.— La maison a l’air vieille, mais les apparences sont trompeuses : elle a été modernisée.
-
Man darf sich nicht täuschen lassen, denn der Schein trügt oft.— Il ne faut pas se laisser tromper, car les apparences sont souvent trompeuses.