el quid de la cuestión, el punto clave
Das entscheidende, wesentliche oder wichtigste Element in einer Diskussion oder einem Problem.
El elemento decisivo, esencial o más importante en una discusión o en un problema.
-
Das ist genau der springende Punkt unserer Diskussion.— Ese es precisamente el punto clave de nuestra discusión.
-
Wir müssen endlich den springenden Punkt erreichen.— Por fin debemos llegar al meollo del asunto.