las apariencias engañan
Ein Ausdruck dafür, dass das äußere Erscheinungsbild nicht der tatsächlichen Wahrheit entspricht.
Una expresión que indica que la apariencia externa no corresponde a la verdad real.
-
Das Haus sieht alt aus, aber der Schein trügt: Es ist modernisiert.— La casa parece vieja, pero es solo apariencia: ha sido modernizada.
-
Man darf sich nicht täuschen lassen, denn der Schein trügt oft.— No hay que dejarse engañar, pues las apariencias a menudo engañan.