cette fois, cette fois-là
Bezieht sich auf einen spezifischen, einmaligen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Gegenwart.
Se rapporte à un moment précis et unique dans le passé ou le présent.
☞ Il est souvent utilisé comme adjectif adverbial pour marquer un moment précis.
-
Desmal habe ich mich nicht geirrt.— Jusqu’à présent, je ne me suis pas trompé.
-
Es war desmal einfach zu schwierig.— Cette fois-ci, c’était tout simplement trop difficile.
-
Wir haben desmal alles richtig gemacht.— Cette fois-ci, nous avons tout fait correctement.