Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

deuteln

[ˈdɔʏtəln]

По слогам deu|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas deuteln A— трактовать что-либо, интерпретировать что-либо

„Er versucht, die politische Lage zu deuteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

deuteln

Präteritum

deutelte

Partizip II

hat gedeutelt

§Значения

говорить туманно, увиливать

Etwas vage, ungenau oder ausweichend formulieren, um eine klare Aussage zu vermeiden.

Высказываться неясно, чтобы избежать прямого ответа.

нейтральное

Er deutelt ständig bei schwierigen Fragen.

— Он постоянно увиливает от сложных вопросов.
Warum hast du so gedeutelt?

— Почему ты так туманно выражался?

Синонимы

interpretieren·auslegen·deuten

толковать, интерпретировать

Etwas auf eine bestimmte, oft subjektive Weise interpretieren oder auslegen.

Придавать чему-либо определенный смысл.

нейтральное

Man darf die Zeichen nicht falsch deuteln.

— Нельзя неверно толковать эти знаки.
Sie hat sein Schweigen als Zustimmung gedeutelt.

— Она расценила его молчание как согласие.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	deutele
du	deutelst
er/sie/es	deutelt
wir	deuteln
ihr	deutelt
sie/Sie	deuteln

Präteritum претеритум

ich	deutelte
du	deuteltest
er/sie/es	deutelte
wir	deutelten
ihr	deuteltet
sie/Sie	deutelten

Imperativ императив

—
deutele	(du)
—
deuteln	wir
deutelt	(ihr)
deuteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	deutele
du	deutelest
er/sie/es	deutele
wir	deuteln
ihr	deutlet
sie/Sie	deuteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	deutelte
du	deuteltest
er/sie/es	deutelte
wir	deutelten
ihr	deuteltet
sie/Sie	deutelten

Partizip партицип

deutelnd	Präsens
gedeutelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

deuteln

zu deuteln

§Однокоренные

deuten

указывать, толковать

Deutung

толкование, интерпретация

§Связанные слова

erklären·analysieren·verstehen