to exaggerate, to lay it on thick
Sich übertrieben oder maßlos übertreibend verhalten, oft um Eindruck zu schinden oder eine Situation dramatischer darzustellen.
To exaggerate facts or behave in an overly dramatic way.
-
Er neigt dazu, bei Geschichten etwas dick aufzutragen.— He tends to lay it on a bit thick when telling stories.
-
Du musst nicht gleich so dick auftragen, die Wahrheit reicht.— You don't have to exaggerate so much; the truth is enough.