Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

dicht machen

[dɪçt ˈmaxn̩]
По слогам dicht|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas dicht machen A— to seal something (to make it airtight/watertight)
„Du musst das Fenster dicht machen."
dicht machen gegen + Akkusativ A— to seal something against something
„Wir müssen die Tür gegen den Wind dicht machen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
dicht machen
Präteritum
machte dicht
Partizip II
hat dicht gemacht
§Значения
to seal, to close tightly
Etwas so verschließen, dass keine Flüssigkeit oder Luft mehr hindurchtreten kann.
To seal something so that nothing leaks through.
нейтральное
  1. Du musst das Fenster dicht machen.
    — You have to seal the window.
  2. Er hat das Glas mit Wachs dicht gemacht.
    — He sealed the glass with wax.
Синонимы
abdichten·verschließen·versiegeln
to close down, to shut up shop
Ein Geschäft, eine Kneipe oder eine Institution dauerhaft schließen.
To cease business operations or close a shop.
разговорное
  1. Die alte Kneipe hat gestern dicht gemacht.
    — The old pub closed down yesterday.
  2. Viele kleine Läden müssen leider dicht machen.
    — Many small shops unfortunately have to close down.
Антонимы
aufmachen·öffnen
to get drunk, to get hammered
Sich betrinken oder sehr viel Alkohol trinken.
To consume a large amount of alcohol.
разговорное грубое
☞ Colloquial or vulgar.
  1. Wir haben uns gestern Abend total dicht gemacht.
    — We got totally wasted last night.
  2. Er hat sich gestern wieder dicht gemacht.
    — He got drunk again yesterday.
to seal something against something (wind, water, etc.)
Etwas so abdichten, dass ein äußerer Einfluss (Wind, Wasser, Kälte) nicht eindringen kann.
  1. Die Handwerker haben die Fenster gegen den Regen dicht gemacht.
    — The workers sealed the windows against the rain.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mache dicht
du machst dicht
er/sie/es macht dicht
wir machen dicht
ihr macht dicht
sie/Sie machen dicht
Präteritum претеритум
ich machte dicht
du machtest dicht
er/sie/es machte dicht
wir machten dicht
ihr machtet dicht
sie/Sie machten dicht
Imperativ императив
—
mache (du) dicht
—
machen wir dicht
macht (ihr) dicht
machen Sie dicht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache dicht
du machest dicht
er/sie/es mache dicht
wir machen dicht
ihr machet dicht
sie/Sie machen dicht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte dicht
du machtest dicht
er/sie/es machte dicht
wir machten dicht
ihr machtet dicht
sie/Sie machten dicht
Partizip партицип
dicht machend Präsens
dicht gemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
dicht machen
dicht zu machen
§Идиомы
§Сложные слова
dieAbdichtung
seal / sealing
Dichtungsmasse
sealant
derDichtungsring
sealing ring
§Однокоренные
dicht
tight, dense
dieAbdichtung
sealing
undicht
leaky
§Связанные слова
reparieren·verstopfen·schützen

Сообщить об ошибке