die Wahl haben zwischen Pest und Cholera

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorischer Ausdruck für eine Situation, in der man sich zwischen zwei gleichermaßen schlechten Optionen entscheiden muss.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorischer Ausdruck für eine Situation, in der man sich zwischen zwei gleichermaßen schlechten Optionen entscheiden muss.

elegir entre el mal menor

Sich zwischen zwei sehr schlechten oder unangenehmen Möglichkeiten entscheiden müssen.

Tener que decidirse entre dos opciones muy malas o desagradables.

возвышенное нейтральное

Ich muss die Wahl haben zwischen Pest und Cholera.

— Tengo que elegir entre el mal menor y el peor de los males.
In dieser Krise scheint man nur die Wahl zwischen Pest und Cholera zu haben.

— En esta crisis, parece que solo se puede elegir entre dos males: la peste y el cólera.