las paredes tienen oídos
Man sollte vorsichtig sein, was man sagt, da man nicht weiß, ob jemand mithört.
Hay que tener cuidado con lo que se dice, ya que no se sabe si alguien está escuchando.
-
Sprich leise, die Wände haben Ohren!— ¡Habla en voz baja, que las paredes tienen oídos!
-
Wir sollten hier nicht über den Chef reden, die Wände haben Ohren.— No deberíamos hablar aquí del jefe; las paredes tienen oídos.