die Wahl haben zwischen Pest und Cholera

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorischer Ausdruck für eine Situation, in der man sich zwischen zwei gleichermaßen schlechten Optionen entscheiden muss.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorischer Ausdruck für eine Situation, in der man sich zwischen zwei gleichermaßen schlechten Optionen entscheiden muss.

wybierać między dwoma złami

Sich zwischen zwei sehr schlechten oder unangenehmen Möglichkeiten entscheiden müssen.

Trzeba wybierać między dwiema bardzo złymi lub nieprzyjemnymi opcjami.

возвышенное нейтральное

Ich muss die Wahl haben zwischen Pest und Cholera.

— Muszę wybierać między dwoma złami.
In dieser Krise scheint man nur die Wahl zwischen Pest und Cholera zu haben.

— W tym kryzysie wydaje się, że mamy do wyboru tylko jedno z dwóch złych rozwiązań.