Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Wogen glätten

[diː ˈvoːɡn̩ ˈɡlɛtn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung: Ursprünglich aus der Seefahrt (das Wasser ruhig machen), heute meist im übertragenen Sinne für Konflikte.
§Значения
łagodzić sytuację, uspokajać napięcia
Einen Konflikt, eine heftige Diskussion oder eine schwierige Situation beruhigen oder entschärfen.
Uspokoić lub złagodzić konflikt, gwałtowną dyskusję lub trudną sytuację.
возвышенное
  1. Der Vermittler versuchte, die Wogen zu glätten.
    — Pośrednik próbował załagodzić sytuację.
  2. Ein kluges Wort kann helfen, die Wogen zu glätten.
    — Mądre słowo może pomóc załagodzić napięcia.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке