Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

dienen

[ˈdiːnən]
По слогам die|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. dienen D— servir quelqu’un.
„Er dient dem König."
als etwas dienen N— servir de quelque chose.
„Das Buch dient als Beispiel."
zu etwas dienen D— servir à quelque chose.
„Diese Maßnahme dient zur Sicherheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dienen
Präteritum
diente
Partizip II
hat gedient
§Значения
servir, assister
Als Bediensteter für jemanden arbeiten oder jemanden unterstützen.
Travailler pour quelqu’un ou le soutenir en tant que subordonné.
нейтральное
  1. Der junge Mann diente der Familie jahrelang.
  2. Er hat dem König treu gedient.
Синонимы
helfen
servir (un but), être utile
Einen bestimmten Zweck erfüllen oder nützlich sein.
Servir un but précis ou être utile.
нейтральное
  1. Diese neuen Regeln dienen der Sicherheit.
  2. Das Projekt hat dem Fortschritt gedient.
Синонимы
aushelfen
Антонимы
schaden
servir (dans l’armée)
In einem militärischen Dienst oder einer öffentlichen Funktion tätig sein.
Exercer un service militaire ou une fonction publique.
нейтральное официальное
  1. Er diente zwei Jahre in der Armee.
  2. Sie hat lange im öffentlichen Dienst gedient.
servir de
Als etwas fungieren oder als etwas verwendet werden.
Servir de quelque chose ou être utilisé comme quelque chose.
нейтральное
☞ Souvent avec la préposition « als ».
  1. Das alte Haus diente uns als Lager.
  2. Diese Information dient als Beweis.
servir à/à l’objectif
Zu einem bestimmten Zweck oder Ziel nützlich sein oder gebraucht werden.
Être utile ou être utilisé pour un but ou une finalité donnés.
  1. Diese Maßnahme dient zur Verbesserung der Sicherheit am Arbeitsplatz.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich diene
du dienst
er/sie/es dient
wir dienen
ihr dient
sie/Sie dienen
Präteritum претеритум
ich diente
du dienstest
er/sie/es diente
wir dienten
ihr dientet
sie/Sie dienten
Imperativ императив
—
diene (du)
—
dienen wir
dient (ihr)
dienen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich diene
du dienest
er/sie/es diene
wir dienen
ihr dienet
sie/Sie dienen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich diente
du dienstet
er/sie/es diente
wir dienten
ihr dientet
sie/Sie dienten
Partizip партицип
dienend Präsens
gedient Perfekt
Infinitiv инфинитив
dienen
zu dienen
§Идиомы
§Связанные слова
helfen·unterstützen·unterhalten

Сообщить об ошибке