говорити однією мовою
Wörtlich: dieselbe Muttersprache oder Lingua verwenden; Übertragen: die gleiche Sichtweise oder Kommunikationsbasis haben.
Дослівно: користуватися однією й тією самою рідною мовою або лінгвою; переносно: мати однаковий світогляд або спільну основу для спілкування.
-
Wir müssen versuchen, dieselbe Sprache zu sprechen, um das Projekt abzuschließen.— Ми повинні спробувати говорити однією мовою, щоб завершити проект.
-
Obwohl sie aus verschiedenen Ländern kommen, sprechen sie dieselbe Sprache.— Хоча вони походять з різних країн, вони розмовляють однією мовою.