Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

disharmonieren

[dɪsˌhaʁmoˈniːʁən]
По слогам dis|har|mo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm./etw. disharmonieren D— to be in disharmony with something
„Die Farben disharmonieren mit dem Teppich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
disharmonieren
Präteritum
disharmonierte
Partizip II
hat disharmoniert
§Значения
to clash, to be discordant
Nicht im Einklang mit etwas stehen oder nicht zusammenpassen.
To not match or be in lack of harmony with something.
нейтральное
  1. Die neuen Möbel disharmonieren mit dem alten Stil.
    — The new furniture clashes with the old style.
  2. Seine Meinung disharmonierte völlig mit der Strategie.
    — His opinion was completely at odds with the strategy.
Синонимы
konfliktieren·widerstreben
Антонимы
harmonieren
to sound discordant
In der Musik oder bei Klängen unharmonische Töne erzeugen.
To produce sounds that lack musical harmony.
терминологическое
  1. Die Instrumente disharmonieren in diesem Stück.
    — The instruments sound discordant in this piece.
  2. Die Töne haben stark disharmoniert.
    — The tones clashed strongly.
to be at odds, to be in discord
Zwischen Personen oder Gruppen keine Einigkeit oder Harmonie zeigen.
To be in a state of conflict or lack of agreement.
нейтральное
  1. Die Teammitglieder disharmonieren seit Wochen.
    — The team members have been at odds for weeks.
  2. Es disharmoniert zwischen den beiden Parteien.
    — There is discord between the two parties.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich disharmoniere
du disharmonierst
er/sie/es disharmoniert
wir disharmonieren
ihr disharmoniert
sie/Sie disharmonieren
Präteritum претеритум
ich disharmonierte
du disharmoniertest
er/sie/es disharmonierte
wir disharmonierten
ihr disharmoniertet
sie/Sie disharmonierten
Imperativ императив
—
disharmoniere (du)
—
disharmonieren wir
disharmoniert (ihr)
disharmonieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich disharmoniere
du disharmonierest
er/sie/es disharmoniere
wir disharmonieren
ihr disharmonieret
sie/Sie disharmonieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich disharmonierte
du disharmoniertest
er/sie/es disharmonierte
wir disharmonierten
ihr disharmoniertet
sie/Sie disharmonierten
Partizip партицип
disharmonierend Präsens
disharmoniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
disharmonieren
disharmonieren
§Однокоренные
dieDisharmonie
disharmony
dieHarmonie
harmony
harmonisch
harmonious
harmonieren
to harmonize
§Связанные слова
differieren·kontrastieren·streiten

Сообщить об ошибке