disqualifizieren

§Значения

дисквалифицировать

Jemanden von einer Teilnahme oder einem Wettbewerb ausschließen.

Исключить из соревнований или конкурса.

нейтральное

Der Läufer wurde wegen eines Fouls disqualifiziert.

— Бегун был дисквалифицирован из-за нарушения правил.
Sie haben den Teilnehmer sofort disqualifiziert.

— Они немедленно дисквалифицировали участника.

Синонимы

дискредитировать, лишать права

Jemanden oder etwas aufgrund von Fehlverhalten als ungeeignet oder unglaubwürdig darstellen.

Сделать кого-либо негодным или недостойным доверия.

нейтральное возвышенное

Seine Lügen disqualifizieren ihn als Politiker.

— Его ложь дискредитирует его как политика.
Dieses Verhalten hat sie für das Amt disqualifiziert.

— Такое поведение лишило её права занимать эту должность.

Антонимы

опровергать, дисквалифицировать (теорию)

In der Logik oder Wissenschaft: Eine Theorie oder Hypothese als falsch oder unhaltbar entlarven.

Признать теорию или гипотезу недействительной.

терминологическое

Neue Daten haben die alte Theorie disqualifiziert.

— Новые данные опровергли старую теорию.

дисквалифицировать, исключать (из соревнования)

Jemanden aus einem Wettbewerb, einer Veranstaltung oder einem Amt wegen eines Regelverstoßes ausschließen.

disqualifizierend	Präsens
disqualifiziert	Perfekt