draufkommen — WBuch

§Значения

догадаться, придумать

Auf eine Idee kommen oder eine Lösung für ein Problem finden.

Найти решение или придумать идею.

разговорное

Wie bist du bloß auf diese Idee draufgekommen?

— Как ты только догадался до этой идеи?
Ich bin nicht selbst darauf draufgekommen.

— Я сам до этого не додумался.

Синонимы

наткнуться на что-то

Auf etwas stoßen oder etwas zufällig entdecken.

Случайно обнаружить что-либо.

разговорное

Er ist beim Aufräumen auf den alten Brief draufgekommen.

— Во время уборки он наткнулся на старое письмо.

тратить, обходиться в

Einen Betrag oder eine Menge für etwas ausgeben oder aufwenden.

Затратить определенную сумму денег.

разговорное

☞ Относится к стоимости или расходам.

Die Reparatur ist am Ende auf zweihundert Euro draufgekommen.

— Ремонт в итоге обошёлся в двести евро.
Der Umzug ist auf über tausend Euro draufgekommen.

— Переезд обошёлся больше чем в тысячу евро.

draufkommend	Präsens
draufgekommen	Perfekt

drauf·kommen