Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

drauf·kommen

[ˈdʁaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам drauf|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) draufkommen A— to come up with something (to realize/think of)
„Wie bist du nur auf diese Idee gekommen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
draufkommen
Präteritum
kam drauf
Partizip II
ist draufgekommen
§Значения
to figure out, to come up with
Auf eine Idee kommen oder eine Lösung für ein Problem finden.
To find a solution or come up with an idea.
разговорное
  1. Wie bist du bloß auf diese Idee draufgekommen?
    — How did you come up with that idea?
  2. Ich bin nicht selbst darauf draufgekommen.
    — I didn't figure it out myself.
Синонимы
ergründen·erfahren·erfinden
to stumble upon
Auf etwas stoßen oder etwas zufällig entdecken.
To discover something by chance.
разговорное
  1. Er ist beim Aufräumen auf den alten Brief draufgekommen.
    — He stumbled upon the old letter while cleaning up.
to amount to, to cost
Einen Betrag oder eine Menge für etwas ausgeben oder aufwenden.
To spend or incur a certain amount of money.
разговорное
☞ Relates to costs or expenses.
  1. Die Reparatur ist am Ende auf zweihundert Euro draufgekommen.
    — The repair ended up costing two hundred euros.
  2. Der Umzug ist auf über tausend Euro draufgekommen.
    — The move ended up costing more than a thousand euros.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme drauf
du kommst drauf
er/sie/es kommt drauf
wir kommen drauf
ihr kommt drauf
sie/Sie kommen drauf
Präteritum претеритум
ich kam drauf
du kamst drauf
er/sie/es kam drauf
wir kamen drauf
ihr kamt drauf
sie/Sie kamen drauf
Imperativ императив
—
komm (du) drauf
—
kommen wir drauf
kommt (ihr) drauf
kommen Sie drauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme drauf
du kommest drauf
er/sie/es komme drauf
wir kommen drauf
ihr kommet drauf
sie/Sie kommen drauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme drauf
du kämest drauf
er/sie/es käme drauf
wir kämen drauf
ihr kämet drauf
sie/Sie kämen drauf
Partizip партицип
draufkommend Präsens
draufgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
draufkommen
draufzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
kommen
to come
ankommen
to arrive
vorkommen
to occur
das Vorkommen
occurrence
§Связанные слова
verstehen·bemerken·entziffern·begreifen

Сообщить об ошибке