Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

drauflos·bauen

[ˈdʁaʊ̯ˌloːsˌbaʊ̯ən]

По слогам drauf|los|bau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

drauflosbauen A— строить без остановки / строить наобум

„Sie haben einfach drauflosgebaut, ohne einen Plan zu haben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

drauflosbauen

Präteritum

baute drauflos

Partizip II

hat drauflosgebaut

§Значения

броситься делать, сразу приняться

Ohne Vorbereitung oder Zögern mit einer Tätigkeit beginnen.

Начать что-то делать без подготовки или раздумий.

разговорное

Er hat einfach drauflosgebaut, ohne den Plan zu lesen.

— Он просто бросился за работу, не читая плана.
Wir sollten nicht einfach drauflosbauen, sondern erst planen.

— Нам не следует просто сразу приниматься за дело, нужно сначала спланировать.

действовать напролом, без раздумий

Etwas ohne Rücksicht auf Konsequenzen oder Details sofort umsetzen.

Выполнять задачу, не задумываясь о деталях или последствиях.

разговорное

Du kannst nicht einfach so drauflosbauen und hoffen, dass es klappt.

— Ты не можешь просто действовать напролом и надеяться, что всё получится.
Sie hat die Aufgabe drauflosgebaut, obwohl sie keine Ahnung hatte.

— Она бросилась выполнять задачу, хотя ничего в ней не смыслила.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	baue	drauflos
du	baust	drauflos
er/sie/es	baut	drauflos
wir	bauen	drauflos
ihr	baut	drauflos
sie/Sie	bauen	drauflos

Präteritum претеритум

ich	baute	drauflos
du	bautest	drauflos
er/sie/es	baute	drauflos
wir	bauten	drauflos
ihr	bautet	drauflos
sie/Sie	bauten	drauflos

Imperativ императив

—
baue	(du)	drauflos
—
bauen	wir	drauflos
baut	(ihr)	drauflos
bauen	Sie	drauflos

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	baue	drauflos
du	bauest	drauflos
er/sie/es	baue	drauflos
wir	bauen	drauflos
ihr	bauet	drauflos
sie/Sie	bauen	drauflos

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	baute	drauflos
du	bautest	drauflos
er/sie/es	baute	drauflos
wir	bauten	drauflos
ihr	bautet	drauflos
sie/Sie	bauten	drauflos

Partizip партицип

drauflosbauend	Präsens
drauflosgebaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

drauflosbauen

draufloszubauen

§Однокоренные

строительная площадка

Bauherr

заказчик строительства

erbauen

возводить, создавать

§Связанные слова

konstruieren·errichten·schaffen