Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

drauflos·bauen

[ˈdʁaʊ̯ˌloːsˌbaʊ̯ən]

По слогам drauf|los|bau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

drauflosbauen A— to build away / to build without a plan

„Sie haben einfach drauflosgebaut, ohne einen Plan zu haben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

drauflosbauen

Präteritum

baute drauflos

Partizip II

hat drauflosgebaut

§Значения

to jump right into, to start immediately

Ohne Vorbereitung oder Zögern mit einer Tätigkeit beginnen.

To start doing something without preparation or hesitation.

разговорное

Er hat einfach drauflosgebaut, ohne den Plan zu lesen.

— He just jumped right into it without reading the plan.
Wir sollten nicht einfach drauflosbauen, sondern erst planen.

— We shouldn't just start immediately, but plan first.

to go at it blindly, to act impulsively

Etwas ohne Rücksicht auf Konsequenzen oder Details sofort umsetzen.

To execute a task without considering details or consequences.

разговорное

Du kannst nicht einfach so drauflosbauen und hoffen, dass es klappt.

— You can't just go at it blindly and hope it works.
Sie hat die Aufgabe drauflosgebaut, obwohl sie keine Ahnung hatte.

— She went at it impulsively even though she had no clue.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	baue	drauflos
du	baust	drauflos
er/sie/es	baut	drauflos
wir	bauen	drauflos
ihr	baut	drauflos
sie/Sie	bauen	drauflos

Präteritum претеритум

ich	baute	drauflos
du	bautest	drauflos
er/sie/es	baute	drauflos
wir	bauten	drauflos
ihr	bautet	drauflos
sie/Sie	bauten	drauflos

Imperativ императив

—
baue	(du)	drauflos
—
bauen	wir	drauflos
baut	(ihr)	drauflos
bauen	Sie	drauflos

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	baue	drauflos
du	bauest	drauflos
er/sie/es	baue	drauflos
wir	bauen	drauflos
ihr	bauet	drauflos
sie/Sie	bauen	drauflos

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	baute	drauflos
du	bautest	drauflos
er/sie/es	baute	drauflos
wir	bauten	drauflos
ihr	bautet	drauflos
sie/Sie	bauten	drauflos

Partizip партицип

drauflosbauend	Präsens
drauflosgebaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

drauflosbauen

draufloszubauen

§Однокоренные

bauen

to build

derBau

construction, building

to construct, to build

§Связанные слова

konstruieren·errichten·schaffen