Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

drauflos·laufen

[ˈdʁaʊ̯ˌloːsˌlaʊ̯fn̩]
По слогам drauf|los|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
draufloslaufen A— броситься вперед, бежать без раздумий
„Er sah die Gefahr und lief einfach drauflos."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
draufloslaufen
Präteritum
lief drauflos
Partizip II
ist drauflosgelaufen
§Значения
броситься на (кого-то/что-то)
Auf etwas oder jemanden ohne Zögern oder Vorsicht direkt zugehen.
Направляться прямо на объект или человека без остановки.
разговорное
  1. Der Hund ist dem Postboten direkt drauflosgelaufen.
    — Собака прямо бросилась на почтальона.
  2. Er ist einfach auf den Streit drauflosgelaufen.
    — Он просто бросился прямо в раздоку.
Синонимы
stürmen·losstürmen
действовать без подготовки
Unüberlegt oder ohne Plan auf eine Situation oder ein Problem zugehen.
Начинать что-либо без предварительного планирования.
разговорное
  1. Du solltest nicht einfach so auf das Problem draufloslaufen.
    — Тебе не следует так просто бросаться на решение проблемы.
  2. Wir sind ohne Plan in das Projekt drauflosgelaufen.
    — Мы бросились в этот проект без всякого плана.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe drauflos
du läufst drauflos
er/sie/es läuft drauflos
wir laufen drauflos
ihr lauft drauflos
sie/Sie laufen drauflos
Präteritum претеритум
ich lief drauflos
du liefst drauflos
er/sie/es lief drauflos
wir liefen drauflos
ihr lieft drauflos
sie/Sie liefen drauflos
Imperativ императив
—
lauf (du) drauflos
—
laufen wir drauflos
lauft (ihr) drauflos
laufen Sie drauflos
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe drauflos
du laufest drauflos
er/sie/es laufe drauflos
wir laufen drauflos
ihr laufet drauflos
sie/Sie laufe drauflos
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe drauflos
du liefest drauflos
er/sie/es liefe drauflos
wir liefen drauflos
ihr liefet drauflos
sie/Sie liefen drauflos
Partizip партицип
draufloslaufend Präsens
drauflosgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
draufloslaufen
draufloszulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
бежать
derLäufer
бегун
derLauf
бег, ход
ablaufen
происходить, истекать
§Связанные слова
rennen·eilen·stürzen·hasten

Сообщить об ошибке