drängeln — WBuch

§Значения

to urge, to be impatient

Ungeduldig oder aufdrängig sein, um etwas schneller zu erreichen.

To show impatience to speed up a process.

нейтральное

Bitte drängle nicht so, wir sind gleich fertig.

— Please don't urge me so, we are almost done.
Die Kunden haben an der Kasse gedrängelt.

— The customers were being impatient at the checkout.

Синонимы

to push, to jostle

Physisch gegen andere Menschen drücken oder schieben, um voranzukommen.

To physically push people to move forward.

нейтральное

Die Leute drängeln sich durch die Menge.

— People are jostling through the crowd.
Er hat beim Einsteigen in den Bus gedrängelt.

— He was pushing when getting on the bus.

Синонимы

Антонимы

to press, to badger

Jemanden durch ständiges Nachfragen oder Druck zu einer Handlung bewegen.

To exert psychological pressure on someone.

нейтральное

☞ Often used in the sense of psychological pressure.

Sie drängelt ihn ständig zur Unterschrift.

— She is constantly pressing him to sign.
Hör auf, mich so zu drängeln!

— Stop badgering me like that!

drängelnd	Präsens
gedrängelt	Perfekt