drängen — WBuch

§Значения

to urge, to press, to push

Jemanden mit Nachdruck dazu bewegen, etwas zu tun oder zu entscheiden.

To insistently persuade or push someone to do something.

нейтральное

Die Eltern drängen ihr Kind zum Lernen.

— The parents urge their child to study.
Er hat mich zur Unterschrift gedrängt.

— He pressed me to sign.
Der Chef drängt die Mitarbeiter zu einer schnellen Entscheidung.

— The boss pushes the employees toward a quick decision.

Синонимы

to strive, to press for

Sich mit großer Intensität um etwas bemühen oder nach etwas streben.

To strive intensely for something or to press for a result.

возвышенное

☞ Often used in the reflexive form.

Sie drängt auf eine schnelle Entscheidung.

— She is pressing for a quick decision.
Er drängt nach Macht und Einfluss.

— He strives for power and influence.
Die Opposition drängt auf eine sofortige Reform.

— The opposition is pushing for an immediate reform.

Синонимы

Антонимы

to push, to crowd, to press

Physischen Druck ausüben oder jemanden zur Seite schieben.

To exert physical pressure or to push through a crowd.

нейтральное

Die Menge drängte durch die schmale Tür.

— The crowd pushed through the narrow door.
Niemand drängte ihn körperlich weg.

— No one pushed him away physically.

drängend	Präsens
gedrängt	Perfekt