Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

drücken

[ˈdʁʏkn̩]
По слогам drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gegen etwas drücken A— to press someone/something against something
„Er drückte seine Hand gegen die Wand."
auf etwas drücken A— to press on something
„Drücken Sie bitte auf den roten Knopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
drücken
Präteritum
drückte
Partizip II
hat gedrückt
§Значения
to press, to squeeze
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken, um es zu verformen oder zu bewegen.
To apply pressure to something.
нейтральное
  1. Er drückt fest mit dem Finger auf die Wunde.
    — He presses hard on the wound with his finger.
  2. Die Maschine hat das Metall gedrückt.
    — The machine pressed the metal.
  3. Der Polizist drückte den Verdächtigen gegen die Wand.
    — The police officer pushed the suspect against the wall.
Синонимы
pressen·kneten
to press (a button)
Einen Knopf, eine Taste oder einen Hebel betätigen.
To push a button, key, or lever.
нейтральное
  1. Bitte drücken Sie den roten Knopf.
    — Please press the red button.
  2. Ich habe die Taste schon gedrückt.
    — I have already pressed the key.
Синонимы
ausüben·belasten
to hug, to press against
Etwas fest umschließen oder umarmen.
To hug tightly or press against oneself.
нейтральное
  1. Sie drückte ihr Kind fest an sich.
    — She pressed her child tightly to her.
  2. Wir haben uns herzlich gedrückt.
    — We hugged each other warmly.
to press, to oppress
Einen engen Widerstand leisten oder jemanden in Bedrängnis bringen.
To exert pressure or cause distress.
нейтральное
  1. Der Gegner drückt die Mannschaft immer mehr.
    — The opponent is pressing the team harder and harder.
  2. Die Inflation drückt auf die Kaufkraft.
    — Inflation is pressing on purchasing power.
to push through, to bypass
In der Umgangssprache: Etwas schnell erledigen oder jemanden übergehen.
To rush through something or bypass rules.
разговорное
  1. Er hat die Prüfung einfach gedrückt.
    — He just pushed through the exam.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich drücke
du drückst
er/sie/es drückt
wir drücken
ihr drückt
sie/Sie drücken
Präteritum претеритум
ich drückte
du drücktest
er/sie/es drückte
wir drückten
ihr drücktet
sie/Sie drückten
Imperativ императив
—
drücke (du)
—
drücken wir
drückt (ihr)
drücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke
du drückest
er/sie/es drücke
wir drücken
ihr drücket
sie/Sie drücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte
du drücktest
er/sie/es drückte
wir drückten
ihr drücktet
sie/Sie drückten
Partizip партицип
drückend Präsens
gedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
drücken
zu drücken
§Идиомы
§Сложные слова
derKnopfdruck
button press
Fingerdruck
finger pressure
derDruckknopf
snap fastener
derAusdruck
expression, printout
dieDruckstelle
pressure point, bruise
§Однокоренные
derDruck
pressure
drückend
oppressive
ausdrücken
to express
abdrücken
to pull the trigger
derDrucker
printer
§Связанные слова
schieben·ziehen·massieren·festhalten

Сообщить об ошибке