темнота Der Zustand, in dem kein Licht vorhanden ist. Отсутствие света. нейтральное Das Dunkel der Nacht umhüllte den Wald. — Темнота ночи окутала лес. Sie fürchtet sich vor dem absoluten Dunkel. — Она боится абсолютной темноты. Синонимы Finsternis·dieSchwärze
темный тон Eine dunkle Farbe oder ein tiefer Farbton. Темный оттенок цвета. нейтральное Das Dunkel des Blau passt gut zu Grau. — Темный оттенок синего хорошо сочетается с серым.
мрак, неясность Eine unklare, undurchsichtige oder geheimnisvolle Situation. Состояние неопределенности или тайны. возвышенное In diesem Dunkel der Ungewissheit ist niemand sicher. — В этом мраке неопределенности никто не в безопасности.
тёмный Wenig Licht empfangend oder ohne Lichtquellen. Не имеющий света или имеющий мало света. нейтральное Es ist draußen schon sehr dunkel. — На улице уже очень темно. In diesem dunklen Zimmer kann man nichts sehen. — В этой тёмной комнате ничего не видно. Синонимы finster·schattig Антонимы hell
тёмный, тёмно- Farblich nahe an Schwarz liegend; nicht hell. С глубоким, не светлым оттенком. нейтральное Ich möchte lieber ein dunkles Blau für mein neues Zimmer kaufen. — Я бы лучше купил темно-синий цвет для своей новой комнаты. Die Farbe ist mir zu dunkel. — Этот цвет для меня слишком тёмный. Синонимы zwielichtig Антонимы offensichtlich
мрачный, загадочный Geheimnisvoll, unklar oder schwer zu durchschauen. Неясный, скрытый или зловещий. возвышенное Er hat eine dunkle Vergangenheit. — У него мрачное прошлое. Die Motive des Täters blieben dunkel. — Мотивы преступника оставались неясными.