durchblicken — WBuch

§Значения

to understand, to grasp

Etwas geistig erfassen oder verstehen, oft nach anfänglicher Verwirrung.

To understand the essence of something or to make sense of a complex matter.

разговорное

Ich blicke bei dieser Matheaufgabe nicht durch.

— I can't make sense of this math problem.
Hast du bei den neuen Regeln schon durchgeblickt?

— Have you grasped the new rules yet?

Синонимы

to look through, to see through

Physisch durch etwas hindurchsehen können.

To be able to see through an object or layer.

нейтральное

Durch das dünne Papier blickt man durch.

— You can see through the thin paper.
Die Sonne blickt durch die Wolken durch.

— The sun is shining through the clouds.

to see through (someone's motives)

Die wahren Absichten oder Hintergründe einer Situation erkennen.

To recognize hidden motives or true intentions.

нейтральное

Er hat sofort durchgeblickt, dass sie lügt.

— He immediately saw through her lie.
Niemand blickt durch seine komplizierten Pläne durch.

— No one can see through his complicated plans.

to make sense of, to understand (something confusing)

In einer verwirrenden Situation den Überblick gewinnen oder sie verstehen (meist verneint gebraucht).

Ich blicke in diesem Chaos einfach nicht durch.

— I just can't make sense of this chaos.

durchblickend	Präsens
durchgeblickt	Perfekt

durch·blicken