durchbrochen — WBuch

прорванный, преодоленный

Etwas, das eine Barriere, eine Schicht oder eine Linie physisch oder metaphorisch durchdrungen oder durchbrochen hat.

Прорвавшийся сквозь преграду или барьер.

нейтральное

Die durchbrochene Linie markiert den neuen Grenzverlauf.

— Прорванная линия отмечает новое положение границы.
Der Widerstand wurde endlich durchbrochen.

— Сопротивление было наконец преодолено.

Синонимы

Антонимы

ажурный, прерывистый

In der Optik oder Textur: Nicht durchgehend, sondern durch Lücken oder Öffnungen unterbrochen.

Имеющий отверстия или прерывистую структуру.

нейтральное

Sie trägt einen durchbrochenen Stoff.

— На ней одежда из ажурной ткани.
Das Licht war durch die durchbrochene Wand sichtbar.

— Свет был виден сквозь дырчатую стену.