Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

durch·geben

[ˈdʊʁçˌɡeːbn̩]

По слогам durch|ge|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas durchgeben D— to pass something on to someone

„Können Sie mir die Telefonnummer bitte durchgeben?"

etwas durchgeben A— to relay/pass on something

„Die Informationen wurden sofort durchgegeben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchgeben

Präteritum

gab durch

Partizip II

hat durchgegeben

§Значения

to transmit, to relay

Informationen oder Nachrichten über ein Kommunikationsmittel (z. B. Funk, Telefon) weiterleiten.

To relay information via radio, telephone, or other communication.

нейтральное

Der Pilot gab die neue Koordinate durch.

— The pilot relayed the new coordinate.
Bitte geben Sie die Nachricht sofort durch.

— Please transmit the message immediately.

Синонимы

weitergeben·mitteilen·übermitteln

to dictate, to read out

Etwas (z. B. eine Liste oder Daten) schnell und nacheinander laut vorlesen oder mitteilen.

To quickly read out or state data in order.

нейтральное

Er hat die Telefonnummern schnell durchgegeben.

— He quickly read out the phone numbers.
Die Sekretärin gibt die Namen der Gäste durch.

— The secretary is reading out the names of the guests.

to pass along

Etwas physisch durch eine Reihe von Personen weiterreichen.

To pass something through a line of people.

нейтральное

Kannst du das Paket nach hinten durchgeben?

— Can you pass the package to the back?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gebe	durch
du	gibst	durch
er/sie/es	gibt	durch
wir	geben	durch
ihr	gebt	durch
sie/Sie	geben	durch

Präteritum претеритум

ich	gab	durch
du	gabst	durch
er/sie/es	gab	durch
wir	gaben	durch
ihr	gabt	durch
sie/Sie	gaben	durch

Imperativ императив

—
gib	(du)	durch
—
geben	wir	durch
gebt	(ihr)	durch
geben	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gebe	durch
du	gebest	durch
er/sie/es	gebe	durch
wir	geben	durch
ihr	gebet	durch
sie/Sie	geben	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gäbe	durch
du	gäbest	durch
er/sie/es	gäbe	durch
wir	gäben	durch
ihr	gäbet	durch
sie/Sie	gäben	durch

Partizip партицип

durchgebend	Präsens
durchgegeben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchgeben

durchzugeben

§Однокоренные

§Связанные слова

übermitteln·bekanntgeben·vermitteln