Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durch·gleiten

[ˈdʊʁçˌɡlaɪ̯tn̩]
По слогам durch|glei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) durchgleiten A— deslizarse a través de algo.
„Die Zeit gleitet durch meine Finger durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchgleiten
Präteritum
glitt durch
Partizip II
ist durchgeglitten
§Значения
deslizarse sin resistencia
Sich durch etwas hindurch gleitend bewegen, oft ohne Widerstand.
Moverse deslizándose a través de algo, a menudo sin resistencia.
нейтральное
  1. Das Schiff gleitet sanft durch das Wasser.
  2. Man sieht, wie der kleine Fisch mühelos durch das Wasser durchgleitet.
Синонимы
dahingleiten·verstreichen
deslizarse (el tiempo)
Eine Zeit oder einen Zustand unbemerkt oder sehr schnell erleben.
Experimentar un tiempo o un estado sin percibirlo o de manera muy rápida.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al transcurso del tiempo.
  1. Die Jahre glitten einfach so durch.
  2. Die Sommerurlaube gleiten oft viel zu schnell durch.
pasar desapercibido
Etwas (z. B. Informationen) unbewusst oder flüchtig wahrnehmen.
Percibir algo (por ejemplo, información) de manera inconsciente o fugaz.
нейтральное
☞ Generalmente en el sentido de ‘deslizarse a través de la percepción’.
  1. Die wichtigen Details sind mir beim Lesen einfach durchgeglitten.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleite durch
du gleitest durch
er/sie/es gleitet durch
wir gleiten durch
ihr gleitet durch
sie/Sie gleiten durch
Präteritum претеритум
ich glitt durch
du glittest durch
er/sie/es glitt durch
wir glitten durch
ihr glittet durch
sie/Sie glitten durch
Imperativ императив
—
gleite (du) durch
—
gleiten wir durch
gleitet (ihr) durch
gleiten Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleite durch
du gleitest durch
er/sie/es gleite durch
wir gleiten durch
ihr gleitet durch
sie/Sie gleiten durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gläte durch
du glätest durch
er/sie/es gläte durch
wir gläten durch
ihr glätet durch
sie/Sie gläten durch
Partizip партицип
durchgleitend Präsens
durchgeglitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchgleiten
durchzugleiten
§Идиомы
§Однокоренные
gleiten
deslizarse, desladar
derGleiter
planeador
glatt
liso, plano
§Связанные слова
rutschen·fließen

Сообщить об ошибке