Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·greifen

[dʊʁçˈɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам durch|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegen jdn./etw. durchgreifen A— to take decisive action against someone/something
„Die Regierung muss gegen die Korruption durchgreifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchgreifen
Präteritum
griff durch
Partizip II
hat durchgegriffen
§Значения
to take decisive action
Entschlossen und mit aller Härte gegen Verstöße oder Unordnung vorgehen.
To act decisively and strictly to enforce rules or order.
нейтральное
  1. Die Polizei muss bei diesen Verbrechen endlich durchgreifen.
    — The police must finally take decisive action against these crimes.
  2. Der Chef hat gestern gegen die Unordnung im Büro durchgegriffen.
    — The boss took decisive action against the disorder in the office yesterday.
Синонимы
Maßnahmen ergreifen·durchsetzen
to engage, to kick in
Einen Mechanismus oder eine Funktion vollständig auslösen oder aktivieren.
To fully engage a mechanism or trigger a function.
терминологическое
  1. Die Kupplung muss erst richtig durchgreifen.
    — The clutch must fully engage first.
to reach through
Physisch durch etwas hindurchgreifen.
To physically reach one's hand through something.
нейтральное
  1. Er griff durch das dichte Gebüsch durch.
    — He reached through the thick bushes.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife durch
du greifst durch
er/sie/es greift durch
wir greifen durch
ihr greift durch
sie/Sie greifen durch
Präteritum претеритум
ich griff durch
du griffst durch
er/sie/es griff durch
wir griffen durch
ihr grifft durch
sie/Sie griffen durch
Imperativ императив
—
greif(e) (du) durch
—
greifen wir durch
greift (ihr) durch
greifen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife durch
du greifest durch
er/sie/es greife durch
wir greifen durch
ihr greifet durch
sie/Sie greifen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe durch
du griffest durch
er/sie/es griffe durch
wir griffen durch
ihr griffet durch
sie/Sie griffen durch
Partizip партицип
durchgreifend Präsens
durchgegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchgreifen
durchzugreifen
§Однокоренные
greifen
to grab, to reach
derGriff
grip, handle
zugreifen
to grab, to help oneself
derZugriff
access, seizure
§Связанные слова
handeln·intervenieren·vollstrecken

Сообщить об ошибке