Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·lotsen

[ˈdʊʁçˌlɔtsn̩]

По слогам durch|lot|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. durch etwas (Akk.) lotsen A— проводить кого-либо через что-либо

„Der Guide lotst die Touristen durch den dichten Dschungel."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchlotsen

Präteritum

lotste durch

Partizip II

hat durchgelotst

§Значения

проводить (судно) лоцманом

Ein Schiff oder Boot sicher durch schwierige Gewässer oder Hindernisse führen.

Проводить судно через опасные или узкие участки воды.

нейтральное

Der Lotse hat das Schiff sicher durch die enge Hafeneinfahrt durchgelotst.

— Лоцман благополучно провёл корабль через узкий вход в гавань.
Er hat das kleine Boot durch die Klippen durchgelotst.

— Он провел лодку через скалы.

Синонимы

leiten·navigieren·steuern

проводить (через процесс), ориентировать

Jemanden sicher durch eine komplexe Situation, einen Prozess oder ein schwieriges Thema führen.

Помогать кому-либо справиться со сложной ситуацией или бюрократией.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Der erfahrene Mentor lotst den neuen Mitarbeiter sicher durch.

— Опытный наставник надёжно проводит нового сотрудника через все трудности.
Wir wurden sicher durch die neue Bürokratie durchgelotst.

— Нас успешно провели через новую бюрократию.

Антонимы

verirren·umleiten

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lotse	durch
du	lotst	durch
er/sie/es	lotst	durch
wir	lotsen	durch
ihr	lotst	durch
sie/Sie	lotsen	durch

Präteritum претеритум

ich	lotste	durch
du	lotstest	durch
er/sie/es	lotste	durch
wir	lotsten	durch
ihr	lotstet	durch
sie/Sie	lotsten	durch

Imperativ императив

—
lotse	(du)	durch
—
lotsen	wir	durch
lotst	(ihr)	durch
lotsen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lotse	durch
du	lotsest	durch
er/sie/es	lotse	durch
wir	lotsen	durch
ihr	lotset	durch
sie/Sie	lotsen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lotste	durch
du	lotstest	durch
er/sie/es	lotste	durch
wir	lotsten	durch
ihr	lotstet	durch
sie/Sie	lotsten	durch

Partizip партицип

durchlotsend	Präsens
durchgelotst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchlotsen

durchzulotsen

§Однокоренные

лоцманское проведение

§Связанные слова

führen·begleiten·orientieren