Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·lotsen

[ˈdʊʁçˌlɔtsn̩]
По слогам durch|lot|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. durch etwas (Akk.) lotsen A— to guide someone through something
„Der Guide lotst die Touristen durch den dichten Dschungel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchlotsen
Präteritum
lotste durch
Partizip II
hat durchgelotst
§Значения
to pilot (a ship)
Ein Schiff oder Boot sicher durch schwierige Gewässer oder Hindernisse führen.
To guide a vessel through dangerous or narrow waters.
нейтральное
  1. Der Lotse hat das Schiff sicher durch die enge Hafeneinfahrt durchgelotst.
    — The pilot safely guided the ship through the narrow harbor entrance.
  2. Er hat das kleine Boot durch die Klippen durchgelotst.
    — He piloted the small boat through the cliffs.
Синонимы
leiten·navigieren·steuern
to guide (through a process), to navigate
Jemanden sicher durch eine komplexe Situation, einen Prozess oder ein schwieriges Thema führen.
To help someone navigate through a complex situation or bureaucracy.
нейтральное
☞ Metaphorical usage.
  1. Der erfahrene Mentor lotst den neuen Mitarbeiter sicher durch.
    — The experienced mentor safely guides the new employee through.
  2. Wir wurden sicher durch die neue Bürokratie durchgelotst.
    — We were safely guided through the new bureaucracy.
Антонимы
verirren·umleiten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lotse durch
du lotst durch
er/sie/es lotst durch
wir lotsen durch
ihr lotst durch
sie/Sie lotsen durch
Präteritum претеритум
ich lotste durch
du lotstest durch
er/sie/es lotste durch
wir lotsten durch
ihr lotstet durch
sie/Sie lotsten durch
Imperativ императив
—
lotse (du) durch
—
lotsen wir durch
lotst (ihr) durch
lotsen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lotse durch
du lotsest durch
er/sie/es lotse durch
wir lotsen durch
ihr lotset durch
sie/Sie lotsen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lotste durch
du lotstest durch
er/sie/es lotste durch
wir lotsten durch
ihr lotstet durch
sie/Sie lotsten durch
Partizip партицип
durchlotsend Präsens
durchgelotst Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchlotsen
durchzulotsen
§Однокоренные
lotse
to pilot, to guide
derLotse
pilot (maritime/aviation)
Lotsung
piloting
§Связанные слова
führen·begleiten·orientieren

Сообщить об ошибке