durchmischen — WBuch

§Значения

to mix thoroughly

Verschiedene Bestandteile oder Substanzen gleichmäßig miteinander vermengen.

To mix different components uniformly.

нейтральное

Du musst die Zutaten gut durchmischen.

— You have to mix the ingredients well.
Der Koch hat den Teig gründlich durchmischt.

— The chef mixed the dough thoroughly.

Синонимы

to mix up, to jumble

Eine Gruppe von Menschen oder Dinge völlig ungeordnet oder ungleichmäßig vermengen.

To create a jumbled mixture of things.

нейтральное

Die Menge wurde durch die Polizei durchmischt.

— The police mixed up the crowd.
Die Karten wurden neu durchmischt.

— The cards were mixed up again.

Антонимы

to permeate, to mingle

Etwas (z. B. Gedanken oder Gefühle) intensiv und gründlich durchdringen oder verändern.

To permeate or mingle deeply with something.

возвышенное

☞ Figurative use.

Seine Gedanken wurden von Zweifeln durchmischt.

— His thoughts were mingled with doubts.
Die Melodie wird von traurigen Klängen durchmischt.

— The melody is permeated by sad tones.

mix something with something

Eine Substanz oder Sache gleichmäßig mit einer anderen vermengen, wobei die Zutat explizit genannt wird.

Der Koch durchmischt die Sauce mit dem frischen Kräuteröl.

— The chef mixes the sauce with the fresh herb oil.

durchmischend	Präsens
durchmischt	Perfekt