Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·peitschen

[ˈdʊʁçˌpaɪ̯tʃn̩]
По слогам durch|peit|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchpeitschen A— to push through (something) / to whip through (something)
„Die Regierung will das neue Gesetz schnell durchpeitschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchpeitschen
Präteritum
peitschte durch
Partizip II
hat durchgepeitscht
§Значения
to push through, to fast-track
Etwas mit großer Entschlossenheit und ohne Verzögerung schnell durchsetzen.
To achieve something quickly and decisively.
разговорное
  1. Die Regierung will das neue Gesetz schnell durchpeitschen.
    — The government wants to push through the new law quickly.
  2. Er hat die Reform im Vorstand durchgepeitscht.
    — He pushed the reform through the board.
Синонимы
durchsetzen·forcieren·beschleunigen
to force through, to bulldoze
Etwas mit Gewalt oder sehr hartem Druck erzwingen.
To force something through using pressure or force.
разговорное
  1. Man darf die Entscheidung nicht einfach so durchpeitschen.
    — You can't just force the decision through like that.
  2. Der Chef hat seine Pläne ohne Widerstand durchgepeitscht.
    — The boss bulldozed his plans through without any resistance.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich peitsche durch
du peitschst durch
er/sie/es peitscht durch
wir peitschen durch
ihr peitscht durch
sie/Sie peitschen durch
Präteritum претеритум
ich peitschte durch
du peitschtest durch
er/sie/es peitschte durch
wir peitschten durch
ihr peitschtet durch
sie/Sie peitschten durch
Imperativ императив
—
peitsche (du) durch
—
peitschen wir durch
peitscht (ihr) durch
peitschen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich peitsche durch
du peitschest durch
er/sie/es peitsche durch
wir peitschen durch
ihr peitschet durch
sie/Sie peitschen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich peitschte durch
du peitschtest durch
er/sie/es peitschte durch
wir peitschten durch
ihr peitschtet durch
sie/Sie peitschten durch
Partizip партицип
durchpeitschend Präsens
durchgepeitscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchpeitschen
durchzupeitschen
§Однокоренные
Peitsche
whip
peitschen
to whip
Peitschenhieb
whipcrack
§Связанные слова
erzwingen·beschleunigen·verabschieden

Сообщить об ошибке