Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·pflügendurchpflügen

[dʊʁçˈpflʏːɡn̩]
По слогам durch|pflü|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) durchpflügen A— to plow through something
„Der Bauer pflügt das Feld durch."
durch etwas (Akkusativ) durchpflügen A— to plow through something
„Er pflügt sich durch den dichten Dschungel."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchpflügen
Präteritum
pflügte durch
Partizip II
hat durchgepflügt
§Значения
to plough
Ein Feld oder Boden mit einem Pflug bearbeiten.
To work the soil with a plough.
нейтральное
  1. Der Bauer pflügt das Feld jedes Frühjahr durch.
    — The farmer ploughs the field every spring.
  2. Wir haben das gesamte Grundstück gestern durchgepflügt.
    — We ploughed through the entire plot yesterday.
Синонимы
durchqueren·sich durchkämpfen
Антонимы
umfahren
to plow through
Sich mühsam durch ein schwieriges Gelände oder eine Menschenmenge bewegen.
To move laboriously through obstacles or a crowd.
нейтральное
  1. Er pflügte sich mühsam durch die dichte Menge.
    — He plowed his way through the dense crowd.
  2. Die Wanderer pflügten durch den tiefen Schnee.
    — The hikers plowed through the deep snow.
Синонимы
durcharbeiten
to plow through
Etwas sehr gründlich und systematisch von Anfang bis Ende durchsuchen oder durcharbeiten.
To go through a large amount of material thoroughly.
разговорное
  1. Ich muss heute noch diesen langen Bericht durchpflügen.
    — I still have to plow through this long report today.
  2. Sie hat die ganze Datenbank durchgepflügt.
    — She plowed through the entire database.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pflüge durch
du pflügst durch
er/sie/es pflügt durch
wir pflügen durch
ihr pflügt durch
sie/Sie pflügen durch
Präteritum претеритум
ich pflügte durch
du pflügtest durch
er/sie/es pflügte durch
wir pflügten durch
ihr pflügtet durch
sie/Sie pflügten durch
Imperativ императив
—
pflüge (du) durch
—
pflügen wir durch
pflügt (ihr) durch
pflügen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pflüge durch
du pflügest durch
er/sie/es pflüge durch
wir pflügen durch
ihr pflüget durch
sie/Sie pflügen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pflügte durch
du pflügtest durch
er/sie/es pflügte durch
wir pflügten durch
ihr pflügtet durch
sie/Sie pflügten durch
Partizip партицип
durchpflügend Präsens
durchgepflügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchpflügen
durchzupflügen
§Идиомы
§Сложные слова
Durchpflügung
plowing through
§Однокоренные
pflügen
to plow
derPflug
plow
pflügbar
plowable
Pflüger
plowman
§Связанные слова
bestellen·ernten·bewirtschaften

Сообщить об ошибке