durchrechnen — WBuch

§Значения

полностью просчитать

Einen mathematischen oder logischen Rechenvorgang vollständig ausführen.

Выполнить все математические вычисления до конца.

нейтральное

Der Student hat die gesamte Formel durchgerechnet.

— Студент полностью просчитал всю формулу.
Wir müssen diese Aufgabe erst einmal durchrechnen.

— Нам нужно сначала полностью просчитать эту задачу.

Синонимы

подсчитать (затраты/последствия)

Die finanziellen Auswirkungen oder Kosten einer Planung detailliert ermitteln.

Детально рассчитать финансовые последствия или расходы.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в бизнесе и планировании.

Die Buchhaltung hat das neue Budget durchgerechnet.

— Бухгалтерия полностью подсчитала новый бюджет.
Haben Sie die Kosten für das Projekt schon durchgerechnet?

— Вы уже подсчитали расходы на проект?

проверить расчетами

Eine komplexe Theorie oder ein Modell mathematisch überprüfen.

Проверить математическую модель или теорию.

терминологическое

Der Physiker rechnet das Modell immer wieder durch.

— Физик снова и снова проверяет модель расчетами.

durchrechnend	Präsens
durchgerechnet	Perfekt

durch·rechnen