durchrechnen — WBuch

§Значения

to calculate through, to compute fully

Einen mathematischen oder logischen Rechenvorgang vollständig ausführen.

To perform all mathematical calculations to completion.

нейтральное

Der Student hat die gesamte Formel durchgerechnet.

— The student calculated the entire formula through.
Wir müssen diese Aufgabe erst einmal durchrechnen.

— We first have to calculate this task through.

Синонимы

to work out (costs/implications)

Die finanziellen Auswirkungen oder Kosten einer Planung detailliert ermitteln.

To calculate the financial consequences or costs in detail.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in business and planning contexts.

Die Buchhaltung hat das neue Budget durchgerechnet.

— The accounting department worked out the new budget.
Haben Sie die Kosten für das Projekt schon durchgerechnet?

— Have you already worked out the costs for the project?

to verify by calculation

Eine komplexe Theorie oder ein Modell mathematisch überprüfen.

To verify a mathematical model or theory.

терминологическое

Der Physiker rechnet das Modell immer wieder durch.

— The physicist keeps calculating the model through.

durchrechnend	Präsens
durchgerechnet	Perfekt

durch·rechnen