Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·ringendurchringen

[ˈdʊʁçˌʁɪŋən]
По слогам durch|rin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. zu etwas durchringen D— to struggle through to something (with someone)
„Sie mussten sich mit dem Gegner zu einem Kompromiss durchringen."
zu etwas durchringen D— to struggle to achieve something / to bring oneself to do something
„Er konnte sich endlich zu einer Entscheidung durchringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchringen
Präteritum
rang durch
Partizip II
hat durchgerungen
§Значения
to struggle through, to fight through
Sich mit großer Anstrengung durch ein Hindernis oder eine schwierige Situation kämpfen.
To overcome difficulties or obstacles through great effort.
возвышенное
  1. Die Mannschaft hat sich durchgerungen.
    — The team struggled through the difficulties.
  2. Nach langem Zögern ringt er sich endlich zu einer Entscheidung durch.
    — After much hesitation, he finally forces himself to make a decision.
Синонимы
überwinden·erringen
to bring oneself to, to overcome (inner resistance)
Einen inneren Widerstand überwinden oder eine Entscheidung gegen den eigenen Willen treffen.
To overcome inner doubt or reluctance to do something.
возвышенное
  1. Er hat sich zu diesem schwierigen Schritt durchgerungen.
    — He overcame his resistance to take this difficult step.
come to an agreement (with someone)
Sich nach Auseinandersetzung oder gemeinsamer Überlegung mit einer anderen Person auf etwas einigen oder eine gemeinsame Entscheidung treffen.
  1. Sie mussten sich mit dem Gegner zu einem Kompromiss durchringen.
    — They had to come to an agreement with their opponent on a compromise.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ringe durch
du ringst durch
er/sie/es ringt durch
wir ringen durch
ihr ringt durch
sie/Sie ringen durch
Präteritum претеритум
ich rang durch
du rangst durch
er/sie/es rang durch
wir rangen durch
ihr rangt durch
sie/Sie rangen durch
Imperativ императив
—
ringe (du) durch
—
ringen wir durch
ringt (ihr) durch
ringen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ringe durch
du ringest durch
er/sie/es ringe durch
wir ringen durch
ihr ringet durch
sie/Sie ringen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riege durch
du rigest durch
er/sie/es riege durch
wir ringen durch
ihr riget durch
sie/Sie ringen durch
Partizip партицип
durchringend Präsens
durchgerungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchringen
durchzuringen
§Однокоренные
ringen
to wrestle, to struggle
der Ringkampf
wrestling match
das Ringen
struggle, wrestling
der Ring
ring, circle
§Связанные слова
kämpfen·bemühen·bewältigen

Сообщить об ошибке