Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchschauern

[ˈdʊʁçˌʃaʊ̯ɐn]
По слогам durch|schau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchschauen A— раскусить что-либо, разгадать что-либо
„Ich habe seine Lügen sofort durchschaut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchschauern
Präteritum
durchschauerte
Partizip II
hat durchschauert
§Значения
проникать взглядом, пронзать (взором)
Etwas (meist eine Situation oder einen Zustand) mit dem Blick oder der Aufmerksamkeit intensiv durchdringen oder erfassen.
Проникать взглядом сквозь что-либо или глубоко осознавать суть.
возвышенное
  1. Ihr Blick durchschauerte die Dunkelheit des Raumes.
    — Ее взгляд пронзал темноту комнаты.
  2. Mit seinem intensiven Blick durchschauerte er die komplexe Situation.
    — Своим пристальным взглядом он пронзил суть сложной ситуации.
Синонимы
durchblicken·entlarven·erkennen
Антонимы
täuschen
раскусить, разгадать
Etwas (oft eine Täuschung oder eine Fassade) durchschauen oder erkennen, was dahinter verborgen liegt.
Распознать истинную суть или скрытые мотивы.
нейтральное
  1. Der erfahrene Detektiv durchschauert die falsche Geschichte des Verdächtigen.
    — Опытный детектив раскусывает ложную историю подозреваемого.
  2. Ein kalter Schauder durchschauerte sie bei diesem Anblick.
    — Холодная дрожь пронизала её при этом зрелище.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchschauere
du durchschauerst
er/sie/es durchschauert
wir durchschauern
ihr durchschauert
sie/Sie durchschauern
Präteritum претеритум
ich durchschauerte
du durchschauertest
er/sie/es durchschauerte
wir durchschauerten
ihr durchschauertet
sie/Sie durchschauerten
Imperativ императив
—
durchschauere (du)
—
durchschauern wir
durchschauert (ihr)
durchschauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchschauere
du durchschauerest
er/sie/es durchschauere
wir durchschauern
ihr durchschaueret
sie/Sie durchschauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchschauerte
du durchschauertet
er/sie/es durchschauerte
wir durchschauerten
ihr durchschauertet
sie/Sie durchschauerten
Partizip партицип
durchschauernd Präsens
durchschauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschauern
durchschauern
§Однокоренные
schauen
смотреть
Durchblick
проницательность, понимание
Anschauung
взгляд, представление
durchschauen
раскусить
§Связанные слова
durchsehen·beobachten·ergründen

Сообщить об ошибке