Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

durch·treiben

[dʊʁçˈtʁaɪ̯bn̩]
По слогам durch|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. durchtreiben A— to drive something forward, to push something through
„Der Hunger trieb ihn zur Arbeit durch."
jdn. durch etw. (Akk.) durchtreiben A— to drive someone through something
„Die Not trieb ihn durch die harte Arbeit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchtreiben
Präteritum
trieb durch
Partizip II
hat durchgetrieben
§Значения
to push through, to drive forward
Etwas mit großer Entschlossenheit und Energie vorantreiben oder erzwingen.
To pursue something with great determination and energy.
нейтральное
  1. Die Regierung treibt die Reformen durch.
    — The government is pushing through the reforms.
  2. Wir haben das Projekt endlich durchgetrieben.
    — We finally pushed the project through.
Синонимы
antreiben·forcieren·beschleunigen
to drive someone, to force
Jemanden durch Druck oder Zwang zu einer Handlung bewegen.
To compel someone to act through pressure or coercion.
нейтральное
  1. Der Trainer treibt die Spieler beim Training hart durch.
    — The coach drives the players hard through the training.
  2. Sie trieb ihn mit ständigem Druck zur Arbeit durch.
    — Through constant pressure, she drove him to work.
to permeate, to drive through
Etwas (z. B. eine Substanz) durch einen Prozess oder eine Bewegung vollständig durchdringen oder mischen.
To permeate or mix something completely through a process.
терминологическое
  1. Die Flüssigkeit treibt die feinen Partikel ins Medium durch.
    — The liquid drives the fine particles through the medium.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe durch
du treibst durch
er/sie/es treibt durch
wir treiben durch
ihr treibt durch
sie/Sie treiben durch
Präteritum претеритум
ich trieb durch
du triebst durch
er/sie/es trieb durch
wir trieben durch
ihr triebt durch
sie/Sie trieben durch
Imperativ императив
—
treib (du) durch
—
treiben wir durch
treibt (ihr) durch
treiben Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe durch
du treibest durch
er/sie/es treibe durch
wir treiben durch
ihr treibet durch
sie/Sie treiben durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe durch
du triebest durch
er/sie/es triebe durch
wir trieben durch
ihr triebet durch
sie/Sie trieben durch
Partizip партицип
durchtreibend Präsens
durchgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchtreiben
durchzutreiben
§Однокоренные
treiben
to drive, to push
derAntrieb
drive, motive
derTrieb
drive, impulse
Triebkraft
driving force
§Связанные слова
bewegen·erzwingen·vorantreiben

Сообщить об ошибке