editieren — WBuch

§Значения

редактировать

Einen Text oder ein Medium bearbeiten, um ihn zu verbessern oder zu korrigieren.

Вносить правки в текст или медиафайл.

нейтральное

Der Journalist editiert den Artikel sehr sorgfältig.

— Журналист очень тщательно редактирует статью.
Sie hat das Video gestern Abend editiert.

— Она отредактировала видео вчера вечером.

Синонимы

издавать (критическое издание)

In der Wissenschaft: Eine Urtextfassung eines Werkes herausgeben.

Подготавливать научное издание текста.

терминологическое

Der Professor editiert die Briefe von Goethe.

— Профессор готовит к изданию письма Гёте.
Die Forscher haben die Handschrift neu editiert.

— Исследователи заново издали рукопись.

редактировать (данные)

In der IT: Daten oder Dateien durch Software verändern.

Изменять файлы или записи в цифровой среде.

терминологическое

Du musst die Datenbank noch einmal editieren.

— Тебе нужно еще раз отредактировать базу данных.

editierend	Präsens
editiert	Perfekt