Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

effektuieren

[ɛfɛkˈtuˈiːʁən]

По слогам ef|fek|tu|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas effektuieren A— осуществлять что-либо (официально)

„Die Behörde muss die Zahlung effektuieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

effektuieren

Präteritum

effektuierte

Partizip II

hat effektuiert

§Значения

осуществлять, вызывать, производить

Etwas bewirken, herbeiführen oder in die Tat umsetzen.

Вызывать какой-либо результат или приводить что-либо в действие.

терминологическое

Die neuen Maßnahmen konnten die gewünschte Änderung nicht effektuieren.

— Новые меры не смогли вызвать желаемые изменения.
Er hat eine schnelle Besserung des Zustands effektuiert.

— Он добился быстрого улучшения состояния.

Синонимы

ausführen·bewerkstelligen·realisieren·vollziehen

совершать, проводить (официальное действие)

Einen formalen Vorgang oder eine Handlung offiziell vollziehen.

Официально выполнять или завершать формальную процедуру.

официальное

Die Zahlung wurde gestern erfolgreich effektuiert.

— Платеж был успешно произведен вчера.
Die Behörde muss die Entscheidung erst noch effektuieren.

— Ведомство должно сначала еще официально оформить это решение.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	effektuiere
du	effektuierst
er/sie/es	effektuiert
wir	effektuieren
ihr	effektuiert
sie/Sie	effektuieren

Präteritum претеритум

ich	effektuierte
du	effektuiertest
er/sie/es	effektuierte
wir	effektuierten
ihr	effektuiertet
sie/Sie	effektuierten

Imperativ императив

—
effektuiere	(du)
—
effektuieren	wir
effektuiert	(ihr)
effektuieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	effektuiere
du	effektuierest
er/sie/es	effektuiere
wir	effektuieren
ihr	effektuieret
sie/Sie	effektuieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	effektuierte
du	effektuiertest
er/sie/es	effektuierte
wir	effektuierten
ihr	effektuiertet
sie/Sie	effektuierten

Partizip партицип

effektuierend	Präsens
effektuiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

effektuieren

zu effektuieren

§Однокоренные

эффективность (в юридическом смысле)

§Связанные слова

bewirken·daserzeugen·verursachen