Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

eierlegende Wollmilchsau

[ˈaɪ̯ɐˌleːɡəndə ˈvɔlmˌmɪltʃsaʊ̯]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEin metaphorisches Fabelwesen, das alle Wünsche gleichzeitig erfüllt.
§Значения
her işe yarar, her şeyi yapan, her işi halleden
Eine Person oder Sache, die alle erdenklichen Eigenschaften oder Funktionen gleichzeitig besitzt.
Tüm düşünülebilir özelliklere veya işlevlere aynı anda sahip olan bir kişi veya şey.
разговорное
  1. Wir suchen keine eierlegende Wollmilchsau, sondern eine solide Lösung.
    — Yumurtlayan ve süt veren bir “her işe yarar” kişi aramıyoruz; sağlam bir çözüm arıyoruz.
  2. Dieses neue Smartphone ist eine echte eierlegende Wollmilchsau.
    — Bu yeni akıllı telefon gerçekten her işe yarayan mükemmel bir cihaz.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке